Koleksyon kreyolad...SE LANG Kreyòl la k ap fè pwogrè an pèmanans
A new website is now at your disposal, displaying all the works accomplished so far by poet, novelist, writer, creolist activist and member of the Creole Academy of Haiti (AKA), Lyonel D. Demarattes), offering you the entire creation of this fierce defender of Haiti's national language.
Desmarattes' creole books collection, La créolade, printed mostly by Educa Vision, a publishing company based in South Florida, comprises the following titles (see the list below), per which the author proves, like Tanzanian President Julius Nyerere did decades before him did for the Swahili language,
<<The creole language can support the weight of world culture and universal literature,>>
Soon, a creole version of the site (Kreyòldabò.com) will also be available to creole speakers in Haiti, the Haitian greater Diaspora and other countries and/or territories where the creole with french-based lexicon is spoken: The French Antilles (Guadeloupe, Martinique & French Guyana), The Mauritius Island, The Seychelles Islands, The New Caledony, Lousiana....Literary critic, interpreter and translator Aly Jean-Louis said, and rightfully so,
"Demarattes' collection "La créolade" is the creole language making a huge leap forward."
LYONEL DESMARATTES BOOKS
Discover the Journey
Copyright © 2025 creole-first.com - All Rights Reserved.
This website uses cookies.
We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.